furthermore , many japanese are tolerant (or less critical ) of any improper manners if is notified in advance . また多くの日本人は、まえもって断りを入れた無作法に対しては寛容(あまり批判しない)である。
in such a case , it is considered improper manners to deplete one dish and make it empty before eating other dishes , so you must keep balance in eating all dishes evenly in order . この場合、一つの皿の料理だけを食べてその皿を空けてしまうのは無作法とされ、複数の皿の料理を、順番にバランスよく食べ分けなければならない。
he was considerably supported by tamiko takada for shishokai and others , but disconnected from the takada family due to the improper manners of chikucho nozawa , his disciple who trained other disciples as his proxy , and therefore the management of shishokai came in trouble . 四象会などにおいて高田民子に大きな援助を受けていたが、代稽古に遣っていた門下の野沢竹朝の不作法を咎められたことで高田家と縁を切り、四象会運営は苦しくなった。